wil

{{wil}}{{/term}}

1 volonté(s) 〈v.(, meervoud)〉

♦voorbeelden:

1   tegen wil en dank • à son corps défendant

     met de beste wil van de wereld • avec la meilleure volonté du monde

     zonder eigen wil • sans volonté

     zij heeft een eigen wil • elle sait ce qu'elle veut

     zijn goede wil tonen • faire acte de bonne volonté

     (mensen) van goede wil • (les hommes) de bonne volonté

     het is de goede wil die telt • c'est l'intention qui compte

     met een beetje goeie wil gaat het best • avec un peu de bonne volonté ça ira

     moeders wil is wet • ±ce que femme veut, Dieu le veut

     een stalen wil • une volonté de fer

     een sterke wil hebben • avoir de la volonté

     de vrije wil • le libre arbitre

     iets uit (eigen) vrije wil doen • faire qc. de son plein gré

     iemands wil doen • faire la volonté de qn.

     uw wil geschiede • que ta volonté soit faite

     (voor) elk wat wils • il y en a pour tous les goûts

     het gebeurde buiten zijn wil (om) • cela arriva malgré lui

     alleen de wil om te leven redde de patiënt • seule la volonté de vivre sauva le malade

     de wil om te leren • le goût d'apprendre

     tegen de wil van iemand ingaan • aller contre la volonté de qn.

     iets tegen zijn wil doen • faire qc. contre son gré

     iets tegen iemands wil doen • passer outre à la volonté de qn.

     iemand ter wille zijn • 〈zijn zin geven〉 contenter qn.; 〈gunst bewijzen〉 faire une faveur à qn.

     ter wille van • pour l'amour de

     wil tot verandering • volonté de changement

     〈spreekwoord〉 waar een wil is, is een weg • vouloir c'est pouvoir

Deens-Russisch woordenboek. 2015.